#11 親子が作り出すホームメイドチョコのお店／AVOCA
こんにちは。ありがとう。ぱるです。
Hi There! Thank you for reading this article. I'm Pal.
本日は掛け持ち出来る仕事を得るべく、ご近所さん開拓中に
発見した可愛らしいお店を紹介します。
（ちなみにこのお店の隣にあるSecond cupにレジュメを落として来ました）
I found a pretty shop when I looked for an another job in my neighborhood.
So, I'm gonna writing about it.
(By the way, I droped my resume at Second cup that is next to this shop.)
住所：176 Hampton Ave, Toronto, ON, M4K 2Z1
電話：647-352-4666
メール：avocachocolates@gmail.com
営業時間：月曜-土曜 10am-10pm 日曜 11am-10pm
AVOCAというのは、アイルランドの言葉で”SWEET”という意味
GREEKTOWN内、Danforth Ave沿いを歩いている時にたまたま見つけたこのお店は
母と娘で経営されているチョコレート屋さん。
アイスクリームという魔法の言葉に誘われて、いつもの様に入ってしまいました。
外にパティオがあるので、座ってゆっくり食べられますよ！
"AVOCA" coming from the Irish word for "Sweet".
Came across "AVOCA" when I walked along the Danforth Ave in Greek town.
There is a chocolates shop that run by mother and daughter.
The magic word"Ice cream"led me and then, I walked into there as usual.
実は今回、チョコは食べてないんやけど…（え！？）
有名なベルギーのカレボーチョコレートを使っているそうで
今までにない新しい味を体験出来るとか、出来ないとか。（食べてないのでね）
ついつい手が出てしまいそうな一口サイズのチョコがショーケースに沢山。。。
可愛いデザインと一粒一粒違う形に、作り手の愛を感じます。
Actually, I didn't eat a chocolate...(What?!)
Their Chocolates crafted from world's finest chocolate"Belgian callebaut"
You could experience a whole new taste. or not. (I have no idea yet.)
There is a lot of lovely bite size chocolates in display...
It had a cute design and a little bit different shape each chocolate.
I was almost about to buy it against my will.
こちらがジェラートのショーケース。
選んでいるこの瞬間がもう、めっちゃ幸せ。
店員さんと会話を始めた瞬間から、自然と笑顔になってしまうこの感じね♡
こっちがアイスクリーム。
なんか減りすぎててなんのこっちゃ分からんくなってしもとるけども…
アイスとジェラート、二つを並べられて、選べだなんて酷な…と思いながら、
一品ずつ試食することに。
ジェラートの中から、バナナヌテラ。アイスの中からアップルシナモンをチョイス。
うん。食べたって選べない。困った。
この時点で私は『ココにはまた来ることになるな』と悟ったので、
直感でバナナヌテラをチョイス。（というかジェラートの方が好きなだけ）
「なんだその赤いのは！」というツッコミが入る前に説明しますね。
これは…
ストロベリージェラートです。
「２つの味を組み合わせることも出来るよ？」と魔の決まり文句を受け、
ジェラートとアイスは並べたくないなと思った私は、
「ペアにするならどれがおすすめ？」と聞き、「バナナヌテラなら…シンプルにヌテラか、ストロベリーが合うよ！」と言われた結果、ストロベリーを選んだ訳です。
はい。良いお客さんだわ。私。
これで＄5.35 観光地にしてはまぁまぁ優しいお値段です。
肝心の味はというと、なんとも優しい上品な味でした。好き。
以前に紹介したリトルイタリー内のアイス屋さんのように
（下記記事参照）
さっぱり＆ガツンとした味のお店が多くて、もちろんそうゆうのも大好物な訳やけど、ここはねーなんか優しい。
表現が乏しくて申し訳ないけど、味が強すぎないから
これだけの量を食べても疲れないんです。
それぞれの味の感想を…
Banana Nutellaバナナヌテラ：
バナナ味は食べられるけど、本物のバナナは無理。っていう私の友人のような人は
苦手かも？！ってぐらい、ちゃんとバナナの味がします！！
みんな大好きヌテラ(コレね！！)の分量も調度よく、
バナナとしっかり調和していました。
Strawberryストロベリー：
こちらも甘さ控えめながら、いちごのつぶつぶと酸味が間違いないお味。
色の割にしつこくないので、ペロっといけます、ペロっと。
ただ想像通りの味だと思います！失敗しない味。
Apple Cinnamonアップルシナモン：
これは試食しただけやけど、さすがアイスクリーム。
ほんのり甘いリンゴの味にふわ〜っとシナモンが香った瞬間、消えてなくなります。
クリーミーな舌触りと控えめな味が、まさに大人の味わいでね。
これはお酒に合いそう…とか思ったりして。あーーーお酒飲みたい。
ゆっくりだらだら飲んで、そのまま寝たい。
よし。程よく脱線したところで、今日はここまで。
今日もありがとうございます！またね！
#10 世界の新しい味に出会えるお店／MOCHA MOCHA
こんにちは。ありがとう。ぱるです。
Hey, guys! Thank you for reading this article. I'm Pal.
最近家に引きこもっているので、いよいよネタがなくなりました。早い。
もう一度行って、ちゃんとレポートしたいなっていう眠らせているお店も
あるのですが…（すっかりブロガー気取りな私♡）
I've run out of ideas because, I stayed at home recently.
But, I have some ideas that I wanna go there one more time...
今日は自分の職場を紹介してしまいます！
が、えこひいき（漢字で書いたら暴走族みたいになる”依怙贔屓”）なしで
しっかりレポートしますね。
Today, I'm gonna introduce my work place without partiality.
Let's get started!!
ギリシャ街のど真ん中！アットホームなお店 MOCHA MOCHA
住所：489 Danforth Ave, Toronto, ON, M4K 1P6
電話：416-778-7896
営業時間：月曜-土曜 9am-9pm 日曜 11am-9pm ※祝日は休業の場合があります
ダウンタウンの東側、Danforth Ave沿いに広がるギリシャ街 GREEK TOWN
Danforth AveとLogan Aveの交差点、Tim Hortonsの隣にある小さなお店です。
It located by Danforth Ave and Logan Ave in the Greek Town area of east Toronto.
It's a small restaurant next to Tim Hortons.
何屋さんですか？？と聞かれると少し困る。
と言うくらい、メニューの幅が広いのが特徴。
エスプレッソを使った定番のカフェメニュー、デザート類、サンドウィッチ、
サラダはもちろんのこと、ヘルシーなベジタリアンメニューから
ちょっとスパイシーな中南米、アフリカンメニューまで…
メニューと睨め合って、時間を掛けて選ぶお客さんもかなり多いです。
I get stuck when people ask me "What kind of foods do you have?"
Because, Our menus ranging from Espresso, Desserts, Sandwiches, Salads to
healthy Vegetarian foods, spicy Latin American and African foods...
a lot of customers take a time to choose a their meal.
- 席を決めて、カウンター越しにオーダー。
- 食事が運ばれてくる。食べる。
- レジに行ってお会計。
というシステムなので、半分セルフサービス。
- Get a seat, and order over the counter.
- The food is served. Just eat.
- You can pay at the cashier.
It's like a self service system.
店内は季節の花とPOPな絵が飾られていて、ファミリー客、女性客に人気。
そんなお店の中で、まだ食べた事ないものもいっぱいあるのですが、
私が特に気に入っているメニュー 且つ ファンが多いメニューを今日は紹介します。
We decorate with flowers and modarn arts.
There are a popular place for family and women.
I introduce my favarite and also popular menus today.
I have some meals that I've never eaten in our menus yet, though.
Warm Brown Rice Salad $11.95
大きなボウルサラダに、熱々の玄米ごはんが豪快に乗ったメニュー。
これだけでかなりのボリュームなので、ランチでもディナーでも充分！
自家製ドレッシングと野菜と玄米の組み合わせは食欲をそそります。
It's served by a big bowl with salad, brown rice. Both is nough for lunch and dinner.
House dressing and vegetables and brown rice are very good combination!
Spicy Chick-Pea-Guacamole inPita $9.80
名前の通り、アボカドではなく、チックピー（ひよこ豆）を使ったマイルドな
ワカモーレと、ハラペーニョで作ったホットソースが絶妙にマッチ！！
こちらもたっぷり野菜を使っているので、ヘルシーにお腹いっぱい食べられます。
As its name suggests, does not use Avocado. It uses guacamole that made from Chick pea and green hot sause that made from jajapeno.
It's a exquisite combination!! and also It's healthy and you can get full because, It uses many vegetables as well.
Chicken Salad w/ avocado Sandwiches $10.50
鶏肉、セロリをマヨネーズ等で和えたサラダとレタス、たっぷりのアボカドを
オーガニックの雑穀パンでサンドしたもの。
何を隠そう私はこの食パンのファンです。めっちゃ美味しい。。。
本来はトーストせずに出すので、お好きな方は「トーストして！」と事前に
伝えましょう♪
Put salad of Chicken and celery with mayo, lettuce, avocado between slices of organic bread.
As a matter of fact I do love this organic bread. It's so delisious!
Usually, It's not toasted. If you like it, You could order it before.
この他にも日替わりで登場する人気のディナーメニューもあるのですが
それはまたの機会に。。。
Besides, We have a daily special meal... but, Not this time...
いかがでしょうか？
上記の３品は、私以外の従業員も好んでオーダーする人気メニューです！
ギリシャ街の散策ついでに是非立ち寄ってみてください。
汗だくの私に遭遇するかも。。。
So, How did you like it?
These 3 meals are popular with workers exept me as well.
You should go, if you go to the greek town.
You may catch sweaty me... Lol
それでは、今日もありがとうございます。
さようなら〜☆
Alrigty then, Thank you for today! See you soon~
#09 続・おすすめイタリアン／Cafe Diplomatico
こんにちは。ありがとう。ぱるです。
Hey guys! I'm Pal. Thank you for reading this article.
一種の意地のようなもので、毎日更新を維持しております。
（韻を踏んでしまったyo）
I keep posting on my blog. It's like a kind of obstinacy.
今日は、前回も紹介したリトルイタリー内にあるCafe Diplomaticoの
続編です。というか、ただ単に「もっかい行きました」って感じですが…
前回の記事をお読みでない方は是非こっちから先にチェックしてくださいませ。
I already recommended it before but, It's sequel to this article.
(Or It's just "I went to there again...)
Let's check below first if you haven't read it yet.
先日、ついついショッピングに夢中になり、気づけば夜の１２時前。。。
トロントでは普通のレストランはすっかり閉店し、
パブやクラブ、一部のお酒を扱うレストランくらいしか開いていない状況になります。
はい。海外あるあるですよね。
A few days ago, My friend and I were completely absorbed in shopping.
When we realized it, It was about 12am...
It means in Toronto, Most of restaurants were closed and also only some pubs, nightclubs, restaurants that served alcohol were open.
I know! It could happens outside of Japan.
郊外にいた我々は、帰りの電車のなかで必死に知恵を絞り合い、
「ここはもう閉まってる」「ここはアクセスが悪いな」なんていいながら
開いている＆ちゃんと食事が出来るお店を探していました。
We searched for a good place hardly in the train from suburb of Toronto
while we talked each other "It's already closed." "It's inconvenient." like this.
は！！！！あそこなら確か２時までだったはず！！！！
!!!! There is might be open till 2am!!!!!!
私は自分のブログの事を思い出したのです。
役に立った〜〜〜〜 自分最高〜〜〜 とか
ひたすら自画自賛して、無事に食事にありつきました。
I remembered about my blog!
Yey~~~~!! I'M AWESOME~~~!! IT'S SUPER USEFULLLL~~~~!!!
Anyway, I blew my own trumpet and then, We finally got dinner.
夜の店内の雰囲気↓ This is a look of inside at the night time.
※だめだ！！時間かかりすぎ…今日は英語ここまで。
この日は急に気温が下がり、10°とかになった日だったので、中で食べる事に。
そんな夜でも、パティオで飲みながらサッカー見てる人がいたけどね。
（この日はコロンビア対どっかの試合してて、
私はハメス・ロドリゲスがかっこいいっていう話だけをしていた。）
このシャレてない感じが本当に好きだ。家みたいな感じで寛げるかどうかって
私にとっては凄く大事でね。
そして、シェアしたピザとパスタがこちら↓
今回は、友達チョイスのベーコンと、私チョイスのほうれん草。
やっぱ緑がないとね！
「求めてた味のピザだー！！」って友達が言ってくれて 凄く嬉しかった♡
初オーダーのパスタは
Spaghetti／Alfredo sauce／Xtra Grilled Chicken Breast
でオーダー。地味だけど凄くおいしかった！
Alfredoってソースに聞き覚えがなくて、無難なスパゲティを選んでしまったけど、
フェットチーネで食べるのが主流みたいね。
カルボナーラに近いけど、卵がないのと、
濃厚なパルメザンチーズの味が堪らなくワインに合います。
そしてランチタイムにはなかったパンが３つ出て来ました。
お腹いっぱいで一口も食べられなかったので、翌朝の朝食となりましたが。
シェアのし易さ、店員さんの素敵さ、居心地の良さ、どれも満点なので
今後もかなりお世話になりそうな予感です。
ではでは今日はこのへんで！
読んでくださってありがとうございます。さようなら〜！
